-
1 особое мнение
votum separatum лат. -
2 особое мнение
adjgener. opinione particolare -
3 особый
1) (особенный, непохожий) particolare, singolare, speciale2) (значительный, большой) grande, molto, considerevole, particolare3) ( имеющий специальное назначение) di destinazione speciale, particolare* * *прил.1) см. особенныйосо́бые обстоятельства — condizioni particolari
уделить осо́бое внимание — prestare un'attenzione particolare ( a qc)
по-осо́бому нар. — in modo particolare
делать по-осо́бому — fare qc a modo suo
2) ( отдельный) isolato; separatoосо́бая комната — una stanza autonoma
осо́бые права — diritti particolari
осо́бое мнение — un'opinione personale
3) ( значительный) grande; sostanziosoс осо́бым удовольствием — con particolare piacere
* * *adj1) gener. particolare, apposito, distinto, peculiare, precipuo, speciale, specifico2) obs. specioso
См. также в других словарях:
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — ОСОБОЕ МНЕНИЕ, в российском судебном процессе изложенное письменно и приобщённое к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается.… … Современная энциклопедия
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — мнение судьи, не согласного с решением, принятым большинством судей по делу в целом или по отдельным вопросам, которыедолжны быть разрешены судом при вынесении решения, приговора, определе ния, постановления. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Особое мнение — ОСОБОЕ МНЕНИЕ, в российском судебном процессе изложенное письменно и приобщённое к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — по российскому праву изложенное письменно и приобщенное к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором суда, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается … Большой Энциклопедический словарь
Особое мнение — (лат. votum separatum; англ. dissenting opinion) мнение судьи, не согласного с решением, принятым большинством судей по делу в целом или по отдельным вопросам, которые должны быть разрешены судом при вынесении решения, приговора, определения … Энциклопедия права
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — изложенная письменно и приобщенная к делу позиция судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором суда, вынесенным большинством голосов. О.м. может быть по делу в целом или по отдельным вопросам, которые должны быть… … Юридический словарь
особое мнение — (напр. при оценке проекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Separate opinion … Справочник технического переводчика
Особое мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Особое мнение (значения). Особое мнение (англ. Minority Report или Separate opinion), лат. votum separatum термин в юриспруденции, обозначающий мнение члена коллегиального органа,… … Википедия
особое мнение — по российскому праву изложенное письменно и приобщённое к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором суда, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается. * * * ОСОБОЕ МНЕНИЕ… … Энциклопедический словарь
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — – изложенное в письменном виде мнение судьи, оставшегося в меньшинстве при голосовании и не согласного с решением или приговором (см.) по делу, принятым большинством судей. В обсуждении и постановлении приговора или решения должны принимать… … Советский юридический словарь
Особое мнение (фильм — Особое мнение (фильм, 1967) Особое мнение Жанр детектив Режиссёр Виктор Жилин Автор сценария Иван Менджерицкий В главных ролях Пауль … Википедия